Grid partitioning should only store bounding-box information

[mturk]

If we only store the slice information -- i.e., min/max indices along all three axes -- then we save on the memory utilized during a volume rendering. We can and should store the original pointers to the grid data, but we do not necessarily need to store the subsections.